どの国においても、人々は
人間の自由のために闘ってきた；
そして、神の正義が優先しなければならないゆえ、
すべての人は自由を得るであろう。
どの時代においても、人間の心は
平和への希望を抱き続けてきた；
そして、神の意志は満たされなければならないゆえ、
奴隷状態は終止しなければならない。
どの言語においても、人間の法則は
恵みをもたらすように、命じられてきた；
そして、神の命令には、従わなければならない、
それを、押さえ込むことはできない。
長い人間の歴史を通して
キリストによる次のひとつの事実が、変わることなく存続している ー
このひとつの真理は、否定され得ないものである、
それを締め出すことも、阻止することも、後退させることもできない：
神が、すべてであるゆえ、
その壁は、崩れ去らなければならない！
思い起こしてください、友よ、その昔 ー
ジョシュアには、ジェリコにおいて、
イエスには、閉じ込められた墓のなかで、
ペテロには、牢獄の一室で、
パウロとシラスには、独房のなかで ー
覚えているでしょう、どのように、その壁がみな崩れ去ったかを？
すべての自由の障害となるものは
溶け去ってゆかなければならない、
最も暗い夜の闇が
明るい真昼の光のなかで、消えてしまうように。
すべての解放を阻む障壁は
塵となって崩れ去らなければならない、
古い偏見の垣根も、
不信感のカーテンも。
すべての抑圧のもたらすバリケード、
すべての恐怖心が阻害するものは、
消え去って、無に帰さなければならない
今、ここに現存する真理の前に。
あなたの神は、あなたに自由を保証している、
それだから、立ち上がって、しっかりと立って、
声をあげて言いなさい ー
障害物はすべて、取り払われるであろう、と
まず内側で、それから外側で ー
愛は、すべてであるゆえ、
その壁は、崩れ去らなければならない！
ー Sandra Luerssen Hoerner、サンドラ・リューセン・ホーナー
